1. Microorganism able to produce l-amino acid, and method for producing l-amino acid by using same

L-아미노산을 생산할 수 있는 미생물 및 이를 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법

2. You need to get l-a-i-d.

넌 s-e-x가 필요해.

3. Novel 3,6-anhydro-l-galactose dehydrogenase acting on 3,6-anhydro-l-galactose, and production of 3,6-anhydrogalactonic acid by using the enzyme

3,6-안하이드로-L-갈락토오스에 작용하는 신규한 3,6-안하이드로-L-갈락토오스 데히드로게나제와 이 효소를 이용한 3,6-안하이드로 갈락토닉산의 생산

4. In the abovementioned chemical formula 1, the definitions of A, A', L, L', X, and n are the same as those defined in the specification.

상기 화학식 1에서, A, A', L, L', X 및 n의 정의는 명세서에서 정의한 바와 같다.

5. Octahydrobinaphthol derivative for l/d optical conversion and optical resolution

L/D 광학변환 및 광학분할을 위한 옥타하이드로-바이나프톨 유도체

6. Local painting contractors donated 26 gallons [100 L] of paint.

그 지방의 페인트 업자들은 100리터의 페인트를 기부하였다.

7. Recombinant microorganism metabolizing 3,6-anhydride-l-galactose and a use thereof

3,6-안하이드로-L-갈락토오스를 대사하는 재조합 미생물 및 이의 용도

8. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

9. The present invention relates to: a constipation prevention and alleviation agent using Cassia tora L., which prevents and alleviates constipation by a method for inoculating Cassia tora L. powder or Cassia tora L. extract with lactic acid bacteria and fermenting the same; and a preparation method therefor.

본 발명은 결명자분말 또는 결명자추출물에 유산균을 접종하고 발효시키는 방법으로 변비를 예방하고 개선할 수 있도록 한 결명자를 이용한 변비 예방 및 개선제와 그 제조방법에 관한 것으로, 그 구성은, (a) 증류수에 결명자분말, 소포제를 공급하여 결명자수용액을 만드는 단계; (b) 상기 결명자수용액에 유산균성장배지를 공급하는 단계; (c) 상기 유산균성장배지가 공급된 결명자수용액을 멸균처리하는 단계; (d) 상기 멸균처리된 결명자수용액에 유산균을 접종하는 단계; (e) 상기 유산균이 접종된 결명자수용액을 발효시키는 단계; (f) 상기 발효된 발효액을 원심분리하여 상등액을 수득하는 단계;로 이루어진다

10. Here we have 6 large tiles, so they're saying L is 6.

큰 타일이 6개, L=6 이라네요

11. Enantioselective amidase specific to l-amino acid amide, and dna encoding same

L형 아미노산아미드에 특이적인 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 DNA

12. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

13. Severe symptoms are usually due to acute elevation of the plasma sodium concentration to above 157 mmol/L (normal blood levels are generally about 135–145 mmol/L for adults and elderly).

심각한 증상은 일반적으로 플라스마 나트륨 농도가 157 mmol/L 이상으로 상승하면 발생한다 (정상 수준은 성인과 노년 기준으로 135–145 mmol/L이다).

14. In addition, a compound combined with L-ascorbic acid shows a strong antioxidizing activity.

또한, L-아스코르브산이 결합된 화합물의 경우 강력한 항산화 활성을 나타낸다.

15. Pharmaceutical composition for treating anxiety disorder, containing n-acetyl-l-cysteine or derivative thereof

N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 불안 장애 치료용 약학 조성물

16. Accretion disc Asteroid belt Protoplanetary disk Wang, Z.; Chakrabarty, D.; Kaplan, D. L. (2006).

착증 디스크 소행성대 카이퍼대 원시 행성계 원반 Wang, Z.; Chakrabarty, D.; Kaplan, D. L. (2006).

17. L. A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.

LA는 미국 도시가 소유하고 있는 공터의 수에서 선두를 달리고 있습니다.

18. The activity and heat resistance of the enantioselective amidase of the present invention is remarkably higher than those of conventional L-enantioselective amidases, and the enantioselective amidase of the present invention has the effect of producing high-purity L-amino acids from a mixture of D-amino acid amide and L-amino acid amide.

본 발명의 에난티오-선택적 아미다제는 기존의 L형 에난티오-선택적 아미다제에 비해 현저히 높은 활성 및 내열성을 가지고, D형 및 L형 아미노산아미드 혼합물로부터 L형의 아미노산을 고순도로 생산하는 작용효과를 나타낸다.

19. The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

20. It's the same A- L prefix that we see in " always, " " already, " " almighty " and " almost. "

이것은 " always ", " already ", " almighty ", " almost" 에서 우리가 보는 접두사와 같죠.

21. According to the present invention, the composition for preventing and improving periodontal disease contains Erigeron canadensis L. leaf and Bupleurum falcatum L. as active ingredients at a weight percentage ratio of 4:100 to 12:100.

본 발명은 생약재를 유효성분으로 하는 치주질환의 예방 및 개선용 조성물에 관한 것으로, 본 발명에서는 종래 특별한 예방법이나 치료방법이 없던 치주질환을 예방 및 개선할 수 있는 조성물을 제공한다.

22. Microorganism having improved intracellular energy level and method for producing l-amino acid using same

세포내 에너지 수준이 향상된 미생물 및 이를 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법

23. The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

24. The word " alone " is built from the prefix A- L plus the base O- N- E.

단어 " alone" 은 어근( 語根 ) O- N- E에서 접두사 A- L과 합쳐서 만들어집니다.

25. As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

26. The disclosed composition for producing biodegradable polyester resin comprises: a dicarboxylic acid; a diol; a catalyst; and a deactivating agent comprising an element (L) able to reduce the activity of the catalyst, and, here, the content of a metal (M) in the catalyst and the content of the element (L), as a weight ratio, satisfies the following condition: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

개시된 생분해성 폴리에스테르 수지 제조용 조성물은 디카르복실산; 디올; 촉매; 및 상기 촉매의 활성을 감소시킬 수 있는 원소(L)를 포함하는 탈활성화제를 포함하고, 상기 촉매 중의 금속(M)의 함량 및 상기 원소(L)의 함량은 중량비를 기준으로 하기 조건을 만족한다: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

27. L-arabinose isomerase variant having improved conversion activity, and method for producing d-tagatose by using same

향상된 전환 활성을 가지는 L-아라비노스 이성화효소 변이체 및 이를 이용한 D-타가토스의 생산 방법

28. In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.

이 경우에는 p진수 L-함수(p-adic L-function)가 특정 갈루아 모듈(Galois module)을 묘사한다고 알려져 있다.

29. Such victims “feel that they have no viable future.”—Adolescent Suicide: Assessment and Intervention, by Alan L.

그러한 자살을 기도하는 사람들은 “자신의 미래에는 희망이 전혀 없다고 생각한다.”—앨런 L.

30. Eventually only 42 gallons [159 L] of oil was put in to allow for spillage during shipment.

그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

31. Mannose 6-phosphate isomerase mutant derived from geobacillus thermodenitrificans, and production method of l-ribose using same

지오바실러스 써모디니트리피칸스 유래 만노스-6-인산 이성화효소의 변이체 및 이를 이용한 엘-리보스 생산방법

32. The present invention relates to a novel enantioselective amidase specific to L-amino acid amide and to a gene encoding same.

본 발명은 L형 아미노산아미드에 특이적인 신규한 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 유전자를 제공한다.

33. His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

34. Were they cool, aloof?

그들은 냉정하고 초연하였읍니까?

35. CA: That's pretty cool.

CA: 아주 멋지네요.

36. The present invention relates to a recombinant microorganism having an improved intracellular energy level and a method for producing L-amino acid using the microorganism.

본 발명은 세포내 에너지 수준이 향상된 재조합 미생물 및 이 미생물을 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법에 관한 것이다.

37. And it's also become a very valuable advertising revenue for J&J as well.

그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

38. GUY DEBORD IS SO COOL!

이 라이트 노벨이 굉장해!

39. Yeah, that's cool, that's it.

그래, 멋져, 그거야

40. And you're cool with that?

그래도 괜찮으세요?

41. Spiritual confidence increases when you accept that “often trials and tribulations are allowed to come into [your life] because of what [you] are doing right” (Glenn L.

“[여러분이] 옳은 일을 행하고 있기 때문에 종종 시련과 고난이 [여러분의 삶]에 주어진다.”( Glenn L.

42. But it's actually really, really cool.

하지만 말이죠, 대단히 대단히 멋진 건 우리에게 선택권이 생겼다는거에요.

43. Cool air comes through the bottom.

시원한 공기는 밑바닥으로 들어온다.

44. The present invention relates to a microorganism for producing o-acetyl-homoserine with high efficiency and a method for producing o-acetyl-homoserine and L-methionine using same.

본 발명은 0-아세틸 호모세린을 고효율로 생산하는 미생물 및 상기 미생물을 이용하여 O-아세틸 호모세린 및 L-메치오닌을 생산하는 방법에 관한 것이다.

45. Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio

파라메터: % t: 말할 본문 내용 % f: 본문을 포함하는 임시 파일 이름 % l: 언어 (두 문자 언어코드) % w: 생성된 오디오 파일에 대한 임시 파일의 이름

46. In a somewhat similar vein, sociologist J.

이와 유사하게도, 사회학자 ‘제이.

47. The pH level of the composite of L-glutamic acid and basic amino acids is finely adjusted to a predetermined range, thereby providing a complex amino acid seasoning having superior pleasantness.

본 발명의 조미료 조성물은 L-글루탐산 아미노산을 기본 성분으로 하고 L-글루탐산과 조합을 이루어 관능과 염미가 개선된 복합 조미료 성분으로서, 염기성 아미노산을 선택하고, L-글루탐산과 염기성 아미노산의 복합물에 대한 pH를 일정 범위로 정교하게 조절함으로써 관능이 매우 우수한 복합 아미노산 조미료를 제공한다.

48. Diamant AL, Lever J, Schuster M (Jun 2000).

2011년 2월 3일에 확인함. Diamant AL; Lever J; Schuster M (Jun 2000).

49. More specifically, the present invention relates to a Corynebacterium sp. microorganism of which acetic acid kinase activity is further enhanced over inherent activity, and an L-lysine producing method using the same.

보다 구체적으로, 본 발명은 아세트산 키나아제 활성이 내재적 활성에 비하여 강화된 코리네박테리움 속 미생물 및 이를 이용한 L-라이신 생산 방법에 관한 것이다.

50. As a result, the parcel will expand and cool.

그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

51. There's really cool stuff happening all over the globe.

전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

52. Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

53. Or, "Oh cool, did you go there for the marathon?"

마라톤을 하러 남극에 갔나요?"

54. Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics -- these are cool things.

기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 전부 멋진 것들입니다.

55. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

56. The new base model J was added into the line up.

내비게이션 목록을 위해 특별히 설계된 새로운 목록 요소인 <nl> 요소가 추가된다.

57. One speaker who stands out in my memory was Walter J.

특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.

58. IT IS early morning, and the air is cool and still.

이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

59. The present invention relates to an amino acid seasoning composition which comprises L-glutamic acid and basic amino acids, and which has a pH level of 6.5 to 8.0 when in the form of an aqueous solution.

본 발명은 L-글루탐산 및 염기성 아미노산을 포함하며 수용액 상태에서 pH 6.5-8.0인 아미노산 조미료 조성물에 관한 것이다.

60. Disclosed are a microorganism for producing o-acetyl-homoserine, the microorganism having enhanced the activity of a protein which presumably discharges o-acetyl-homoserine, and a method for producing o-acetyl-homoserine and L-methionine using same.

본 발명에서는 O-아세틸 호모세린 배출하는 것으로 추정되는 단백질의 활성을 강화시킨 O-아세틸 호모세린의 생산 미생물 및 이를 이용한 O-아세틸 호모세린 및 L-메치오닌을 생산하는 방법을 제시한다.

61. One of the aims of proposed non-abelian class field theory is to incorporate the complex-analytic nature of Artin L-functions into a larger framework, such as is provided by automorphic forms and the Langlands program.

비 - 아벨 군이 제안되는 목적 중 하나는 아르틴 L- 함수(Artin L -function)의 복잡한 분석 특성을 자기동형 형식(automorphic form)과 랭글랜즈 프로그램과 같은 더 큰 틀에 통합하는 것이다 .

62. Adobe then changed the name of Cool Edit Pro to "Adobe Audition".

그 뒤 어도비는 쿨 에딧 프로의 이름을 "어도비 오디션"으로 변경하였다.

63. The present invention relates to a composition for treating anxiety disorder, and more specifically, to a pharmaceutical composition for treating anxiety disorder such as posttraumatic stress disorder or phobia, containing N-acetyl-L-cysteine or a derivative thereof.

본 발명은 불안 장애 치료용 조성물에 관한 것으로, 보다 자세하게는 N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 외상 후 스트레스 장애와 공포증과 같은 불안 장애 치료용 약학 조성물에 관한 것이다.

64. There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

65. If upset or angry, always cool down before speaking to the teacher.

속이 상하거나 화가 나더라도, 교사에게 말하기 전에 언제나 침착하라.

66. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

67. Thus, in January 1921 the directors of the Detroit corporation chose J.

따라서, 1921년 1월에 디트로이트 법인 이사들은 당시 모체 법인의 협회장인 J.

68. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

69. On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

70. But the really cool thing about them is when we put them together.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

71. All right, we're about to get into a Hangout here with J. T.

세르게이: 글래스 유닛을 갖고 올 지도 몰라요. & gt; & gt; & gt; 사람들이 우릴 응원해 주고 있어.

72. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

73. He has been a host of the television show Cool In Your Code.

그는 텔레비전 프로그램 《오피스》에서 프로그램 내의 영화에 게스트로 특별출연 하였다.

74. HC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.

HC: 음식 맛의 탈바꿈에 대해 이야기하며 실제로 멋있는 것을 만들어 보겠습니다.

75. Yak-9DD Yak-9D and Yak-9T modified to further increase the range, fuel capacity increased to 845 l (220 US gal) giving a maximum range of 2,285 km (1,420 mi), radio navigation equipment for night and poor weather flying.

Yak-9DD Yak-9D와 Yak-9T를 연료수용량을 845 l (220 US gal)로, 최대 항속거리는 2,285 km (1,420 mi)로 수정하였고, 야간과 악천후 비행을 위한 무선항법장치가 있었다.

76. Some 45 million gallons [170 million L] of high-level radioactive effluent are stored in giant underground tanks, and more than 50 Nagasaki-size bombs could be built from the plutonium that has leaked from these containers,” the magazine said.

고방사능 폐수 약 1억 7000만 리터가 거대한 지하 탱크에 저장되어 있으며, 그 탱크들에서 새어 나온 플루토늄으로 나가사키에 떨어진 규모의 원자 폭탄을 50여 개나 만들 수 있다”고 그 잡지는 말하였다.

77. In particular, according to the present invention, when N-acetyl-L-cysteine is administered during or after exposure therapy with respect to posttraumatic stress disorder and phobia, it is possible to block the relapse of fear memories for a long time.

특히, 본 발명에 의하면, N-아세틸-L-시스테인은 외상 후 스트레스 장애 및 공포증에 대한 노출치료 기간 중에 또는 그 후에 투여되었을 경우, 장기간 공포기억 재발을 차단할 수 있다.

78. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

79. All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.

우리들의 도시를 시원하게 합니다. 왜냐하면, 생각해 보면 말이죠,

80. There's a 1952 O'Keefe & Merritt stove, if you like to cook -- cool stove.

1952년형 O'Keefe and Merritt 렌지가 있는데 요리를 즐기는 분께는 멋있는 스토브입니다.